terra vecchio

カンパーニャ州　salernoのはずれにあり、随分と高台に位置する小さな村”terra　vecchio"という名前の村に住む、老夫婦のお庭でエスプレッソコーヒーをいただいきました。

terra　vecchioを日本語に訳すると、古い大地　などという解釈でよいのでしょうか。
（私のイタリア語の知識は非常に貧しいので、誤訳でしたらごめんなさい。）



取引先の別荘がterra　vecchioにあり、そこに泊まらせていただけるという事で、別荘のご近所を案内をしてもらった時の事なのですが、ご近所さんはクリスマス以来の再開に非常に喜んでいて、
「元気だった〜？」「調子はどう？」と「まあ、ちょっと寄って行きなさいよ」という事で、取引先と一緒に初めてお会いした私達もお庭に通していただきました。

ご主人の趣味は彫刻のようで、リタイア後には、家づくりや庭づくりを楽しんでいる様子。そこのお庭の様子を少しご紹介。



下記の写真は、１階から2階に上がってくる階段ホールの窓の写真だが、中央にある円柱は、古代ローマ時代の石を拾ってきて、それを彫刻し、階段ホールの窓につけたらしい。



古代ローマ時代の石？？？本当かな〜。と思っていると、ウソじゃないよ、といわんばかりに今度はかたまりの石を見せてくれた。



古代ローマ時代の建造物の遺跡を発掘しては利用するようだが、どうもterra　vecchioから見下ろせる平地にはこのような石がゴロゴロしているらしい。

terra　vecchioからサレルノの街が一望できたので、彼らがサレルノの歴史を少し話してくれた。

古代ローマ時代にローマ人がサレルノの土地を求めて、侵略をしてこようとした際に、サレルノはその要求をはねのけ、怒ったローマ人がterra　vecchioから見渡せる土地に住む人々をすべて殺してしまい、一時サレルノの街はローマ人の土地となったらしい。

代々と家に伝わる話なのか、それとも歴史上の残る確かな本当の話なのかは不明だったが、エスプレッソを飲みながら、ローマ時代の建造物の破片を一般家庭の庭で間近で見れるのは、とてもエキサイティングな事だったし、高台から見渡せるサレルノの街を眺め、古代の歴史なども聞く事ができたのは、非常に素敵な時間だった。





そして、この庭で一番おもしろかったのが、下の写真のアウトドアーでのピザ釜。

老夫婦のおじいちゃんが、すべて手作りで作ったらしい。


煙突もついている。



自宅の庭にピザ釜があって、あつあつで焼きたてのピザが食べられるって、最高〜の贅沢ではないですか。

周りには、barもないし、日用品などを買うお店もなく、１件レストランがあるだけの土地だったけれども、古代遺跡の石を利用して自宅を楽しみながら「リフォーム」なんてこれぞ究極の田舎暮らし（イタリア版）！！　と感じた、terra　vecchioのお宅でした。







こちらもご覧下さい
イタリア絵画、食器タイルの　SALONE　web　shop
www.salone-studiofiori.com/